Archivos diarios: 27 marzo 2009

Doctor, hable “sinsillo”

Estándar

Según el periódico El Mundo Today, la Organización Mundial de la Salud (OMS) editará un manual accesible y divertido para que los pacientes entiendan a sus médicos sin que el lenguaje constituya un obstáculo.

La propia OMS ha difundido un extracto a modo de ejemplo:

Hematología

“Su sangre es espesilla y roja, pero sin llegar a granate. Los limocitos no se llevan muy bien con los branquiosaurios. Unos se meten a un lado y los otros al otro. O sea, que no se relacionan. Los glaucocélidos van totalmente a su bola. El hierro vive y deja vivir”.

Ahora comprendéis la importancia del lenguaje, ¿verdad? (Recordad el concepto de Jerga)
Podéis leer en este enlace la noticia completa:

Doctor, hable “sinsillo”

Anuncios

Ghost girl, Tonya Hurley

Estándar

Chicos, como sabéis, ya he localizado el libro del que hablabais: Ghost girl y también sé quién es su autora: Tonya Hurley. En breve estará en la biblioteca, pero mientras eso ocurre, aquí os dejo la página para fans en español. Ya sabéis que yo no sé si lo leeré, me dan demasiado miedo las historias de miedo…

Ghost girl, de Tonya Hurley